Nottingham firm’s knitting machine could help create the perfect boots for Premier League footballers